1
00:00:00,200 --> 00:00:02,620
Interceptó un mensaje. el menciono
el cumpleaños de la Reina.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Están planeando un ataque.

3
00:00:03,920 --> 00:00:08,860
Lo que pasó es... Tu falso reinado es
finalmente llegando a su fin. Su Majestad.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
La Reina está en peligro.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
No deberíamos envenenarnos aquí. estábamos
tan cuidadoso.

6
00:00:12,420 --> 00:00:16,320
Por favor, despierta. Este retrato realmente
importa. Así es como seré recordado.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,740
Señora C, me pintaron un retrato cuando
era realmente pequeño.

8
00:00:19,940 --> 00:00:23,440
Y aquí está Sara. cuando ella regreso
de Francia, ella era una persona diferente.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
Tengo un nuevo mensaje de Jack.

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,020
Deshazte de Lady Grace.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,520
Día 7. corte de la reina
Isabel.

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,380
El llamado cumpleaños de la Reina.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,920
Otro día de deber, servicio y
sacrificio.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
Otro día de tener que soportar el
marionetas en la corte.

15
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Gruñón.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,640
Juez. Atontado.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,540
Tontos y más tontos.

18
00:01:24,590 --> 00:01:27,910
Las mujeres pasamos todo nuestro tiempo juntas.
¿Quieres ser actor?

19
00:01:28,170 --> 00:01:31,010
Este es un sueño tonto mío. Estás
va a ser increíble.

20
00:01:32,890 --> 00:01:35,690
Es porque, Sarah, ya casi terminamos.

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,880
Pintura, pintura, antídoto.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
¿Pero dónde está el veneno?

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Lord Osborne, un mensaje para usted. Venir
en.

24
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Está hecho.

25
00:02:41,360 --> 00:02:45,260
Podría haber jurado que te di el
uniforme, pero ha desaparecido.

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,680
Un par de personas más también lo han hecho.

27
00:02:47,390 --> 00:02:48,910
Alguien está jugando juegos tontos.

28
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
¡Señora Sara!

29
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
¿Qué ocurre?

30
00:02:53,970 --> 00:02:58,010
Estoy bien. Realmente lo soy. Yo solo...yo
Me siento tan miserable.

31
00:02:59,750 --> 00:03:00,930
¿Quiere pegarse a mí, señora?

32
00:03:01,230 --> 00:03:02,209
Ah, Ralph.

33
00:03:02,210 --> 00:03:04,290
Eres tan dulce y tan idiota.

34
00:03:04,510 --> 00:03:06,890
Pero realmente necesito hablar con Lady
Gracia.

35
00:03:08,910 --> 00:03:09,930
¿La has visto?

36
00:03:10,650 --> 00:03:14,110
Si tengo razón acerca de que Sarah es la
Traidor, necesito actuar ahora.

37
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Es el cumpleaños de la Reina.

38
00:03:15,950 --> 00:03:17,210
Andalsborn se enteró de ese soplo.

39
00:03:17,750 --> 00:03:20,950
Walsingham tenía un informante en el
muelles. Interceptó un mensaje. el

40
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
mencionó el cumpleaños de la Reina.

41
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Están planeando un ataque.

42
00:03:27,230 --> 00:03:29,970
Una sensación de frío se ha apoderado de mi interior.
estómago.

43
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Y mis instintos suelen ser correctos.

44
00:03:32,530 --> 00:03:34,370
Necesito confrontarla.

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Lo siento,

46
00:03:36,770 --> 00:03:39,110
simplemente canalizando al rey pájaro para el
actuación posterior.

47
00:03:40,870 --> 00:03:41,849
¿Estás bien?

48
00:03:41,850 --> 00:03:43,470
Sí. Bien.

49
00:03:44,620 --> 00:03:49,240
Si la Reina está en peligro, necesito encontrar
Sarah rápido, o depende de mí.

50
00:03:50,720 --> 00:03:52,220
Oh, sabes algo, ¿no?

51
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Sin mentiras, ¿recuerdas?

52
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
No para probar.

53
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
Sea lo que sea,

54
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
Al menos habla con Osborne al respecto.

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Hay algo.

56
00:04:02,140 --> 00:04:03,200
Pero puede que me equivoque.

57
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
Me he equivocado antes, ¿no?

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,860
¿Qué hay de bueno en muchas cosas?

59
00:04:08,640 --> 00:04:10,040
Tiempo que no quiero tener razón.

60
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Ese olor.

61
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Esto no es bueno.

62
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
¡Mi señora!

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
¡Emergencia masiva!

64
00:04:29,100 --> 00:04:30,960
¿Está bien la Reina? La Reina está bien.

65
00:04:31,400 --> 00:04:32,820
Pero Lady Sarah está llorando.

66
00:04:33,660 --> 00:04:34,539
¿Lo es ella?

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,020
Ha estado preguntando por ti en todas partes.

68
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
Le pedí que me trajera mamá, pero ella dijo
que eres la única persona con la que puede hablar

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,580
a. ¿Cuándo fue esto?

70
00:04:40,860 --> 00:04:43,500
Ella estuvo aquí hace menos de diez minutos. Ella
dijo que iba a su habitación.

71
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
¿Dónde está ella?

72
00:04:46,560 --> 00:04:48,420
Grace nunca puede resistirse a una damisela en
angustia.

73
00:04:51,520 --> 00:04:54,480
Y... Ella no quería que todos lo hicieran.
verla llorar. Pero ella siempre fue tan

74
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
molesta, Gracia.

75
00:04:56,540 --> 00:04:57,680
Todavía se veía preciosa, claro.

76
00:04:58,700 --> 00:05:02,800
Sé que quieres ayudar, Ralph, pero
Sería mejor si todos la dejaran

77
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
solo. Por ahora.

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Me ocuparé de Lady Sarah.

79
00:05:08,060 --> 00:05:09,220
Pero no por mi cuenta.

80
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
Grace, Lady Sarah fue por allí.

81
00:05:16,760 --> 00:05:17,940
Bicho raro, ¿estás aquí?

82
00:05:18,900 --> 00:05:20,380
Oh, no, se me está acabando el tiempo.

83
00:05:20,990 --> 00:05:25,350
No estoy a salvo, Grace. quiero que seas mi
espía personal.

84
00:05:25,710 --> 00:05:28,930
Reina Isabel, la mantendré a salvo.

85
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Esperar.

86
00:05:36,630 --> 00:05:41,830
Los tónicos de la señora Champanel son completamente
repugnante, pero muy eficaz.

87
00:05:42,490 --> 00:05:44,950
Grace dice que saben a agua hervida.
Eso es muy cierto.

88
00:05:46,290 --> 00:05:47,690
¿Cómo está mi ahijada?

89
00:05:49,290 --> 00:05:51,230
Sé que ustedes dos son cercanos. Sí, señora.

90
00:05:52,030 --> 00:05:54,190
Bueno, lo estábamos, de todos modos.

91
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Continuar.

92
00:06:00,050 --> 00:06:02,130
Y sí, esa es una orden de su
reina.

93
00:06:06,430 --> 00:06:11,470
Es sólo que... todo está cambiando.

94
00:06:12,270 --> 00:06:14,830
Ella tiene todos estos nuevos deberes y
Sinceramente, a veces pienso: ¿Lo sé?

95
00:06:14,830 --> 00:06:17,430
esta persona? Y luego pienso, de
Por supuesto que sí, es genial. Y pienso en

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,110
todas las cosas por las que hemos pasado
juntos, y pienso, ¿tal vez soy yo? soy

97
00:06:20,110 --> 00:06:22,290
¿Me estoy agarrando demasiado fuerte? pero solo quiero
las cosas sean como eran, pero

98
00:06:22,290 --> 00:06:25,950
no puede ser, ¿verdad? Así no es la vida
Funciona. Lo que estoy tratando de decir es que es un

99
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
mucho.

100
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Bien.

101
00:06:32,950 --> 00:06:35,290
Dios, lo siento mucho, Su Majestad.

102
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Probablemente debería volver a trabajar.

103
00:06:42,870 --> 00:06:46,950
Grace y yo perdimos a nuestras madres cuando
Éramos muy jóvenes.

104
00:06:48,190 --> 00:06:50,310
Ambos luchamos a veces.

105
00:06:51,710 --> 00:06:54,150
Tomar decisiones que sean difíciles para nuestros
amigos para entender.

106
00:06:55,950 --> 00:06:58,290
Pero tú también importas, Ellie.

107
00:07:00,470 --> 00:07:04,270
Debes intentar encontrar una manera de estar allí.
por Gracia sin perder de vista

108
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
usted mismo.

109
00:07:06,750 --> 00:07:08,270
Así era Margaret conmigo.

110
00:07:13,860 --> 00:07:15,380
Suficiente. Hoy se trata del futuro.

111
00:07:17,420 --> 00:07:18,640
No insistir en el pasado.

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,700
Feliz cumpleaños, Su Majestad.

113
00:07:36,340 --> 00:07:38,620
Todos estamos muy orgullosos de ti, si eso es así.
correcto para mí decirlo.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Gracias, Ellie.

115
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Va a ser una fiesta preciosa.

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,400
Orpheum me dijo que no es suficiente
piensa.

117
00:08:01,300 --> 00:08:05,260
Tienes que saberlo.

118
00:08:06,740 --> 00:08:07,820
Tengo que estar seguro.

119
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
Finalmente.

120
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
Estoy entrando.

121
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Jodie, Sara.

122
00:08:19,390 --> 00:08:21,490
Grace, gracias a Dios que viniste.

123
00:08:21,790 --> 00:08:23,690
Todo es absolutamente horrible.

124
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Cierre la puerta.

125
00:08:27,650 --> 00:08:28,629
¿Qué ocurre?

126
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Es Jack.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,250
Me dejó perplejo.

128
00:08:31,610 --> 00:08:32,929
Su corazón pertenece a otro.

129
00:08:33,909 --> 00:08:37,610
Eres absolutamente la única persona a la que puedo
hablar sobre... Te has convertido en tal

130
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
querido amigo.

131
00:08:48,650 --> 00:08:51,310
Todos estamos muy orgullosos de ti, si eso es así.
correcto para mí decirlo. Ella es valiente.

132
00:08:51,610 --> 00:08:53,090
Ella gobierna con su arte.

133
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Ella es nuestra reina.

134
00:08:55,070 --> 00:08:58,730
Ella está bien. Su Majestad es
amado por todos tus súbditos.

135
00:08:59,230 --> 00:09:01,270
Probablemente a tu lado. Cada uno de nosotros.

136
00:09:11,810 --> 00:09:12,990
¿Dónde has estado de todos modos?

137
00:09:13,550 --> 00:09:14,610
He estado esperando años.

138
00:09:14,830 --> 00:09:16,430
Para sacarte de mi pelo.

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,380
Estabas tan triste por tu pintura.

140
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Pequeño en tristeza.

141
00:09:21,980 --> 00:09:24,940
Sonabas tan perdida.

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,240
Como si no tuvieras un lugar en esto
mundo.

143
00:09:31,520 --> 00:09:32,900
Ella me entiende.

144
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Aquí vamos.

145
00:09:35,560 --> 00:09:36,860
Así es exactamente como me sentí.

146
00:09:38,420 --> 00:09:39,480
Mi único retrato.

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Desaparecido. ¿Bien?

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,880
Excepto... No fue tu único retrato.

149
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
¿Qué? A todos nos los hicimos cuando éramos niños.

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
Entendido. ¿No te acuerdas?

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
Maldito. Por supuesto.

152
00:09:55,820 --> 00:09:56,900
Qué inteligente, Gracia.

153
00:09:57,940 --> 00:10:00,040
Esas viejas pinturas se pierden en el
palacio en alguna parte.

154
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Los encontré.

155
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
Por supuesto que lo hiciste.

156
00:10:03,840 --> 00:10:09,760
Quería darte esto para mostrarte
que importas, pero la chica de este

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,940
la pintura tiene un molde en forma de corazón arriba
su ojo derecho.

158
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Un lugar de belleza.

159
00:10:15,050 --> 00:10:17,450
El pintor debió haberlo añadido. pensamiento
se vería bonito.

160
00:10:17,670 --> 00:10:18,529
Buen intento.

161
00:10:18,530 --> 00:10:19,690
Hay más diferencias.

162
00:10:20,890 --> 00:10:22,830
Tu línea de cabello, la forma de tus ojos.

163
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Está cerca.

164
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Muy cerca.

165
00:10:26,650 --> 00:10:29,350
Pero no eres tú, ¿verdad? ¡No! ¡No, no, no!

166
00:10:34,590 --> 00:10:37,850
Señora Jane.

167
00:10:40,510 --> 00:10:42,570
No es propio de ti ayudar a un humilde
actor.

168
00:10:43,390 --> 00:10:44,750
Estas tonterías están en mi camino.

169
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Eso es todo.

170
00:10:47,070 --> 00:10:52,490
Pero como me obligan a sostenerlos,
También puedo caminar contigo.

171
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
Gracias, Jane. Eso es amable de tu parte.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Es algo único.

173
00:11:00,730 --> 00:11:03,550
En la ciudad, los actores tienen equipos de personas para
ayudar a dirigir el espectáculo.

174
00:11:04,490 --> 00:11:07,850
Pero aquí debo ser tramoyista y pájaro.
rey.

175
00:11:09,290 --> 00:11:10,510
Para siempre, al parecer.

176
00:11:11,720 --> 00:11:13,260
Ese es el problema de quedarse en
tribunal.

177
00:11:13,840 --> 00:11:17,500
Una vez que la gente te ve de cierta manera,
eso es todo.

178
00:11:18,240 --> 00:11:23,740
Siempre serás el rey de los pájaros, y yo
Siempre será la dama de honor que

179
00:11:23,740 --> 00:11:24,800
No es Lady Sarah.

180
00:11:29,000 --> 00:11:29,480
Yo...

181
00:11:29,480 --> 00:11:40,480
ella es

182
00:11:40,480 --> 00:11:42,490
inteligente. Ella es tan molesta.

183
00:11:42,770 --> 00:11:43,910
Tú decides, Sara.

184
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Lo recuerdo ahora.

185
00:11:46,530 --> 00:11:47,950
El artista no tenía talento.

186
00:11:51,190 --> 00:11:52,410
Compruébalo, Lady Grace.

187
00:11:52,830 --> 00:11:57,450
Bien jugado. Pero sigue siendo tal
algo amable y reflexivo que hacer.

188
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Gracias, Gracia.

189
00:12:01,030 --> 00:12:04,210
Eres un verdadero amigo. tengo tantas ganas de
Créelo, Sara.

190
00:12:04,470 --> 00:12:05,710
Paseemos un rato por los jardines.

191
00:12:05,970 --> 00:12:08,410
He sentido que somos amigos.

192
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
¿En realidad?

193
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Lo sé.

194
00:12:14,030 --> 00:12:15,310
A mí también me sorprendió.

195
00:12:17,410 --> 00:12:18,950
No eres lo que pareces, Sarah.

196
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Eres genial.

197
00:12:24,510 --> 00:12:28,110
Es por eso que finalmente estoy listo para mostrar
Eres mi relicario.

198
00:12:31,090 --> 00:12:33,150
Sólo Ellie y Masu han visto el interior de
eso.

199
00:12:33,910 --> 00:12:38,070
Vi a Grace antes. Ella estaba siendo un poco
raro. Pensé... Masu.

200
00:12:39,500 --> 00:12:42,460
Lo que sea que esté haciendo, estoy seguro de que lo hará.
Cuéntanos cuando esté lista.

201
00:12:42,680 --> 00:12:44,940
Bien, ¿quién eres y qué has hecho?
¿Con la verdadera Ellie?

202
00:12:45,240 --> 00:12:48,060
Si quieres seguir siendo amigo, tienes que hacerlo.
Acepta que ella está cambiando.

203
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Todos lo somos, pero eso no es nada para ser.
asustado de.

204
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
¿Tu madre?

205
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Por supuesto.

206
00:13:02,120 --> 00:13:03,420
Ella es tan hermosa, Gracia.

207
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Tan parecido a ti.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Debes extrañarla mucho.

209
00:13:09,060 --> 00:13:10,740
Me encantaría saber más sobre ella en el
jardines.

210
00:13:15,140 --> 00:13:17,800
Mi madre es la razón de todo lo que hago.
alguna vez lo haré.

211
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Ella me conduce.

212
00:13:23,140 --> 00:13:24,640
Ahora muéstrame qué hay dentro del tuyo.

213
00:13:26,760 --> 00:13:30,380
Me temo que no estoy listo para compartir. Espectáculo
a mí. Es sólo Jack. No te creo.

214
00:13:30,460 --> 00:13:33,080
Grace, estás siendo tan rara. solo vamos
ve al jardín. ¿Qué te motiva?

215
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
¿Qué hay realmente dentro de tu corazón?

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
Eres telaraña.

217
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Bien hecho, Gracia.

218
00:13:52,780 --> 00:13:54,020
Finalmente has resuelto el caso.

219
00:13:56,360 --> 00:14:00,480
Un asesino penetró en el corazón de
tribunal nuevamente. Es una locura siquiera pensar

220
00:14:00,480 --> 00:14:01,700
sobre una fiesta de cumpleaños.

221
00:14:01,960 --> 00:14:04,660
Tienes razón. Y sé que simplemente serás
decidido a continuar ciegamente, incluso

222
00:14:04,660 --> 00:14:06,300
aunque los riesgos... Dije que tienes razón.

223
00:14:06,560 --> 00:14:09,660
Oh. Se suponía que esta fiesta era sobre
el futuro.

224
00:14:10,140 --> 00:14:14,460
La nueva manera de Su Majestad, pero es demasiado
arriesgado, y la Reina aún no ha

225
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
recuperado.

226
00:14:16,060 --> 00:14:18,440
Presentando a Su Majestad la Reina.

227
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Estás despierto.

228
00:14:22,000 --> 00:14:28,700
Estábamos discutiendo el cumpleaños.
celebraciones. Pensamos,

229
00:14:28,700 --> 00:14:35,180
Para proteger a Su Majestad, deberíamos...
posponer.

230
00:14:38,670 --> 00:14:40,070
Los planes de cumpleaños continuarán.

231
00:14:42,030 --> 00:14:45,330
Mi gente está orgullosa de mí y desea
celebrar. No los defraudaré.

232
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Como desées.

233
00:14:51,990 --> 00:14:57,030
La fiesta empieza pronto y todavía estoy
dos damas abajo. Espero ese tipo de

234
00:14:57,030 --> 00:15:01,310
cosa de Grace. Pero ahora Sarah es
dormir también. Esas chicas están tan

235
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
muchos problemas.

236
00:15:03,910 --> 00:15:05,030
Quizás esté con Sarah.

237
00:15:06,370 --> 00:15:07,750
No me mires así. Está bien.

238
00:15:08,410 --> 00:15:09,590
Sé que Grace tiene otros amigos.

239
00:15:09,830 --> 00:15:11,370
No, pero... Ella estará aquí pronto.

240
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
¿Qué has hecho con la verdadera Dama?
¿Sara?

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Ella todavía está en Francia.

242
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Ella nunca se fue.

243
00:15:19,570 --> 00:15:21,130
Mi tío Burns, es tu tío.

244
00:15:21,650 --> 00:15:22,730
Sigue el ritmo, Grace.

245
00:15:23,150 --> 00:15:24,410
La familia también significa mucho para mí.

246
00:15:26,650 --> 00:15:30,290
Mi tío sabía que tenía el aspecto real.
Lady Sarah y vio una oportunidad.

247
00:15:31,950 --> 00:15:35,670
Falsificamos cartas a Cecil alegando que
Los padres de Sarah querían que ella regresara.

248
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
de Francia a los tribunales.

249
00:15:37,450 --> 00:15:39,240
Sí. Simplemente llegó.

250
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
¿Nadie se dio cuenta?

251
00:15:42,960 --> 00:15:43,980
¿Nadie lo comprobó?

252
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
Por supuesto.

253
00:15:46,960 --> 00:15:50,760
Nadie espera que una chica sea nada.
mucho, mucho menos un espía.

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Lo entiendes.

255
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Más que nadie.

256
00:15:54,420 --> 00:15:58,160
Todo lo que tenía que hacer era jugar a la dama de honor.
y esperar mi momento.

257
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
Me encantan cosas como esta.

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,160
Tenías razón sobre Jack.

259
00:16:07,560 --> 00:16:09,320
Siempre pensé que sonaba demasiado bueno para
ser verdad.

260
00:16:09,540 --> 00:16:11,340
Las cartas de amor eran sólo mi código
pedidos.

261
00:16:12,780 --> 00:16:14,380
Jack dice que voy a ser la bella de
la pelota.

262
00:16:16,980 --> 00:16:21,200
Todo lo que tenía que hacer para promover el
causa de la verdadera reina, María.

263
00:16:21,540 --> 00:16:22,640
¿La verdadera reina?

264
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
Ayudaste a Burns a escapar del
mazmorra.

265
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Estabas ahí a mi lado, Grace.

266
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Y no viste nada. Aférrate.

267
00:16:30,480 --> 00:16:32,460
Cambiaste el rubí de la princesa Pornu.

268
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Y luego se lo plantó a Ellie porque ella
Vi tus cartas.

269
00:16:37,050 --> 00:16:38,950
No podías arriesgarte a que se diera cuenta de que
estaban en código.

270
00:16:39,630 --> 00:16:41,470
Le enseñaste a leer, Grace.

271
00:16:41,850 --> 00:16:43,370
Y en realidad eso fue culpa tuya.

272
00:16:44,350 --> 00:16:45,950
Ella lo está captando muy rápido.

273
00:16:46,830 --> 00:16:48,670
Pusiste la corona debajo de la cama de la señorita Sue.

274
00:16:50,210 --> 00:16:53,650
Culpable. Sabías que el mensaje del halcón era un
falso. Esta es la Reina. Ahora.

275
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Esperar.

276
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Le diste el veneno a Hillyard.

277
00:16:57,630 --> 00:17:01,090
Rápidamente. Este es el veneno. Y esto es
el antídoto.

278
00:17:02,670 --> 00:17:06,410
No hacer cambios en el orden, señoras y
caballeros. Cada vez que nos acercábamos

279
00:17:06,410 --> 00:17:09,450
completando nuestra misión, apareciste
y cosas estropeadas.

280
00:17:10,510 --> 00:17:14,109
Hacer preguntas, notar cosas,
acercándome a descubrir mi

281
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
identidad.

282
00:17:17,030 --> 00:17:19,130
Todo ese asunto de la obra de Mathieu.
fue mucho.

283
00:17:19,510 --> 00:17:20,509
Lo sé.

284
00:17:20,510 --> 00:17:23,829
Necesitaba que dejaras de entrometerte. yo estaba
tratando de advertirte.

285
00:17:24,950 --> 00:17:26,230
Regresaste por algo.

286
00:17:26,650 --> 00:17:28,270
Esa noche casi te atrapo.

287
00:17:28,970 --> 00:17:30,210
¿Qué te habría delatado?

288
00:17:31,439 --> 00:17:32,480
Moneda tonta de la suerte.

289
00:17:34,840 --> 00:17:36,320
Resultó que no tuve tanta suerte.

290
00:17:38,320 --> 00:17:41,020
De todos modos, me encantaría pasar el rato aquí.
charlando.

291
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
Realmente lo haría.

292
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
Mi última carta de amor es súper clara.

293
00:17:50,220 --> 00:17:51,700
Deshazte de Lady Grace.

294
00:17:53,540 --> 00:17:57,760
Si supieras lo que era, ¿por qué viniste?
¿Estás aquí para enfrentarme por tu cuenta?

295
00:17:58,380 --> 00:18:00,960
Quería darte la oportunidad de confesar
a la Reina.

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,420
¿Por qué haría eso?

297
00:18:02,740 --> 00:18:05,960
Sarah, ¿sabes lo que le pasa?
traidores.

298
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Veneno mortal.

299
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
No me obligues a hacer ninguna tontería.

300
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Mover.

301
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
Vamos a dar ese paseo.

302
00:18:34,149 --> 00:18:36,010
Ir. Mi señor. ¿Qué es?

303
00:18:36,690 --> 00:18:37,890
Habla en voz baja, muchacho.

304
00:18:38,150 --> 00:18:41,110
La reina ha dejado muy claro que
hoy será una ocasión feliz.

305
00:18:41,730 --> 00:18:45,270
He cotejado las visitas realizadas a
el palacio del artista Tillyard. ella

306
00:18:45,270 --> 00:18:46,970
Estaba aquí cuando la corona desapareció.

307
00:18:47,270 --> 00:18:51,550
Estaba otra vez en el palacio cuando el
halcón fue capturado y el mensaje de

308
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
Dudley fue falsificado.

309
00:18:52,630 --> 00:18:56,540
Pero... Hilliard estaba en Hampton Court.
cuando la princesa Bennu la visitó y ella

310
00:18:56,540 --> 00:18:57,880
No regresó hasta después de la obra.

311
00:18:58,960 --> 00:19:00,780
Una fuente allí lo ha confirmado.

312
00:19:01,960 --> 00:19:05,420
Hilliard no puede ser una telaraña, lo que significa
que el traidor sigue prófugo.

313
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Gracia tenía razón.

314
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
¿Alguien ha visto a Grace?

315
00:19:10,380 --> 00:19:14,720
No, pero... Oh, no puedo hacer esto. ella es
desaparecido.

316
00:19:15,500 --> 00:19:17,600
Sara también lo es. Tengo que saber que ella está bien.
Vamos.

317
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
¿Adónde vas?

318
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Es Gracia.

319
00:19:20,830 --> 00:19:23,590
Creo que está en peligro. Tu deber es
tu reina.

320
00:19:24,110 --> 00:19:26,510
Lo siento, señor, pero tengo que irme.

321
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
Voy.

322
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Voy.

323
00:19:34,350 --> 00:19:40,690
Apresúrate. El espectáculo comenzará pronto.

324
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
¿El espectáculo?

325
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
El gran final.

326
00:19:45,470 --> 00:19:46,650
¿Qué vas a hacer?

327
00:19:47,650 --> 00:19:49,230
Todos se están preparando para la fiesta.

328
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Estoy por mi cuenta.

329
00:19:51,440 --> 00:19:53,580
Podría correr ahora, pero entonces no lo haría.
saber lo que está planeando.

330
00:19:54,140 --> 00:19:55,320
Está bien, piensa, Grace.

331
00:19:55,860 --> 00:19:57,140
Esta sigue siendo Sarah.

332
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Más o menos.

333
00:19:59,500 --> 00:20:00,880
La adulación es tu arma preferida.

334
00:20:01,260 --> 00:20:02,800
Siempre supe que eras un buen actor.

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,099
Premiado.

336
00:20:04,100 --> 00:20:05,340
No me di cuenta de lo bueno.

337
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
Ha sido toda una actuación,
¿no es así?

338
00:20:09,200 --> 00:20:11,120
Es difícil imaginar cómo vas a
encima de todo.

339
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
No te preocupes por eso.

340
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
Si matas a Elizabeth, nadie lo hará.
aceptar a María como reina.

341
00:20:18,700 --> 00:20:19,689
Inteligente, Gracia.

342
00:20:19,690 --> 00:20:22,610
Llevo meses diciendo esto. estamos
Finalmente haciendo las cosas a mi manera.

343
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
A tu manera.

344
00:20:26,190 --> 00:20:27,890
Acto final digno de Spider-Web.

345
00:20:28,490 --> 00:20:30,270
Esto definitivamente llegará al
libros de historia.

346
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Ahora muévete.

347
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
¿Cuál es el plan?

348
00:20:44,850 --> 00:20:46,170
También puedes decírmelo.

349
00:20:47,010 --> 00:20:48,290
Como si pudiera detenerte.

350
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Nadie puede.

351
00:20:50,700 --> 00:20:53,580
Sólo vamos a darle a la Reina un
regalo de cumpleaños.

352
00:20:55,200 --> 00:20:56,360
¿Qué tipo de regalo?

353
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
¿Qué te retuvo?

354
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Quemaduras.

355
00:21:07,760 --> 00:21:11,260
Bien, hemos estado aquí antes. ella es
probablemente bien. Estamos en un peligro terrible.

356
00:21:11,420 --> 00:21:12,179
Uno de los dos.

357
00:21:12,180 --> 00:21:13,520
¿Quién vio nuestro último? Hice.

358
00:21:13,760 --> 00:21:16,380
Ella estaba tramando algo y le dije.
para hablar contigo.

359
00:21:16,740 --> 00:21:18,040
Lo cual obviamente ella no hizo.

360
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
Creo que la vi por última vez.

361
00:21:21,310 --> 00:21:23,710
Iba a ayudar a la pobre Lady Sarah.

362
00:21:24,370 --> 00:21:26,610
Luego ella hizo un giro gracioso.

363
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
¿Tuvo un giro divertido?

364
00:21:28,890 --> 00:21:30,670
No, ella se dirigía en una dirección.

365
00:21:31,030 --> 00:21:34,430
Entonces fue como si ella estuviera haciendo eso.
parte realmente difícil en Monsieur

366
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
El baile de Pierre.

367
00:21:36,990 --> 00:21:38,510
¿Dónde fue esto?

368
00:21:39,150 --> 00:21:40,930
Fuera de la oficina de Lord Cecil.

369
00:21:41,130 --> 00:21:42,470
Ella fue hacia las escaleras.

370
00:21:43,350 --> 00:21:45,430
¿Hacia la habitación de Osborne? tal vez te perdiste
eso.

371
00:21:45,710 --> 00:21:46,709
Empezaremos por ahí.

372
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Por favor. Sara, no hagas esto. bajar
allí.

373
00:21:49,810 --> 00:21:50,990
Sólo cállate, Gray.

374
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Bien, muchachos.

375
00:21:55,230 --> 00:21:56,810
Tienes tus posiciones de guardia desde
Kat.

376
00:21:57,570 --> 00:21:59,050
¿Kat? Sácalo. Sí.

377
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
¿Qué le pasó a tu ojo? Todo en el
causa del deber.

378
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
No te preocupes por eso.

379
00:22:07,850 --> 00:22:09,310
Te dije que te deshicieras de ella.

380
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
Ella es más valiosa viva.

381
00:22:11,450 --> 00:22:12,450
Podemos usarla.

382
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
Sí, pensando demasiado en las cosas, como siempre.

383
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
Ella es una amenaza.

384
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Sé que puedes oírme.

385
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Cuidadoso.

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,780
Esa cosa está cargada con pólvora.

387
00:22:26,020 --> 00:22:27,780
Eso se dispara donde está todo el arma.

388
00:22:28,120 --> 00:22:29,700
No te preocupes, ya llegaré a eso. I
promesa.

389
00:22:30,380 --> 00:22:32,360
Lo configuraré durante 30 minutos y eso
debería ser suficiente.

390
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
Mi plan funcionará.

391
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Toma la llave.

392
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
¿Qué pasa con la señora Grave?

393
00:22:39,900 --> 00:22:41,900
Está atada y la puerta no se abre.
desde el interior.

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,540
Sólo la necesitamos fuera del camino hasta que
todo ha terminado.

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Ah, ¿entonces qué?

396
00:22:46,110 --> 00:22:48,410
Supongo que crees que vas a ir
Volvemos a ser mejores amigos otra vez, ¿eh?

397
00:22:48,490 --> 00:22:49,570
No seas condescendiente conmigo, tío.

398
00:22:50,090 --> 00:22:51,450
Simplemente no me gusta el asesinato.

399
00:22:51,990 --> 00:22:53,650
Bueno, afortunadamente lo hago.

400
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
¡No! ¡Gracia!

401
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
¡No!

402
00:23:02,050 --> 00:23:03,050
Gracia.

403
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
El reloj corre.

404
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Vamos.

405
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
Todas las piezas están en su lugar.

406
00:23:16,860 --> 00:23:18,780
La red está tejida.

407
00:23:20,500 --> 00:23:22,840
Mi deber está cumplido.

408
00:23:23,240 --> 00:23:26,060
Pero ninguna victoria vale este sentimiento.

409
00:23:29,420 --> 00:23:30,480
¡Vamos, Kat!

410
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Lo lamento.